古文単語 30 選・現代語とのギャップ

古文の単語には、現代と同じ形なのに意味が違うものが多い。固定化した誤訳を防ぐために、重要語 30 語を映像記憶する。

高頻度単語（一部）

- あなたし（会へなし）＝あっけない、黙っていられない

- あさまし＝浅はかである、軽率だ

- いとなし＝死んだ、亡くなった

- うつくし＝かわいらしい（現代の「美しい」と違う）

- おもしろし＝風情がある、心惹かれる

- かなし＝しみじみとしている、心に沁みる

コツ：古今のギャップを識別すると、誤訳を防げる