訓点の基礎 — 返り点・送り仮名・置き字

漢文は中国語です。中国語と日本語では、文の部品を並べる順番が根本から違います。中国語は「私は本を読む」を「我読書」のように、動詞が目的語の前に来ます。一方日本語は「私は本を読む」と、動詞が最後に来ます。この差がある限り、漢字の列を左からそのまま読んでも日本語の文にならない。

だから日本人は昔から、漢文を日本語の語順に組み替えて読む方法を発明しました。それが訓読（くんどく）であり、その組み替えを指示する記号が返り点、読むときに添える仮名が送り仮名、読まずに日本語の助詞や助動詞に「化けさせる」字が置き字です。

三道具の分担

なぜ毎年出るのか

共通テストでも私大でも、書き下し文や訓読の設問は每年必出です。そして句法の判別（再読文字・受身・使役…）は、すべて「点を正しく追えること」が前提です。訓点が読めないと、句法問題の選択肢すら比較できません。基礎の基礎ですが、ここを機械的にできるようにするだけで、漢文の得点は大きく動きます。